{"id":3026,"date":"2014-12-17T05:54:46","date_gmt":"2014-12-17T05:54:46","guid":{"rendered":"https:\/\/cochacashu.sandiegozooglobal.org\/?p=3026"},"modified":"2018-07-06T17:58:50","modified_gmt":"2018-07-06T17:58:50","slug":"libro-bilingue-de-educacion-para-la-conservacion-para-las-comunidades-matsigenkas-del-parque-nacional-del-manu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cochacashu.sandiegozooglobal.org\/es\/libro-bilingue-de-educacion-para-la-conservacion-para-las-comunidades-matsigenkas-del-parque-nacional-del-manu\/","title":{"rendered":"Libro biling\u00fce de educacion para la conservacion para las comunidades Matsigenkas del Parque Nacional del Manu"},"content":{"rendered":"<p>Recibimos fondos el a\u00f1o pasado de una fundaci\u00f3n brit\u00e1nica Iris Darnton (Iris Darnton Foundation) a trav\u00e9s de la Unidad de Investigaci\u00f3n de Conservaci\u00f3n de Vida Silvestre (Wildlife Conservation Research Unit) de la Universidad de Oxford, para la creaci\u00f3n de un libro biling\u00fce de educaci\u00f3n para la conservaci\u00f3n, en matsigenka y espa\u00f1ol, para las comunidades Matsigenkas dentro y alrededor del Manu. Est\u00e1 dirigido a ni\u00f1os, pero esperamos que sea de inter\u00e9s para todas las edades. Los principales protagonistas son un joven Matsigenka actuando como la voz de su comunidad y un lobo de r\u00edo como especie bandera del medio ambiente acu\u00e1tico en particular, y del Parque Nacional del Manu en su conjunto. La historia explora los mundos y las perspectivas de cada uno, as\u00ed como los temas claves de conservaci\u00f3n, en un idioma que no juzga y en una forma entretenida y muy visual. El librito ha sido co-escrito por Gregorio P\u00e9rez (l\u00edder de la comunidad Shipetiari) y Glenn Shepard e ilustrado por un artista de Cusco, Miguel Angel Achahuanco. Incorpora varias f\u00e1bulas Matsigenkas aportados por Gregorio.\u00a02.000 ejemplares del libro han sido impresos y ser\u00e1n distribuidos entre las familias Matsigenkas en la regi\u00f3n Manu a principios de 2015. Pueden descargar una version PDF aqui:\u00a0<a href=\"https:\/\/cochacashu.sandiegozooglobal.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Tito-intiri-Chavaropana.compressed.pdf\">Tito intiri Chavaropana.compressed<\/a>\u00a0(6.82 MB)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cochacashu.sandiegozooglobal.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Front-and-back-cover-of-hard-copy.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1697\" src=\"https:\/\/cochacashu.sandiegozooglobal.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Front-and-back-cover-of-hard-copy.jpg\" alt=\"Front and back cover of hard copy\" width=\"3258\" height=\"2303\" srcset=\"https:\/\/cochacashu.sandiegozooglobal.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Front-and-back-cover-of-hard-copy.jpg 3258w, https:\/\/cochacashu.sandiegozooglobal.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Front-and-back-cover-of-hard-copy-300x212.jpg 300w, https:\/\/cochacashu.sandiegozooglobal.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Front-and-back-cover-of-hard-copy-1024x723.jpg 1024w, https:\/\/cochacashu.sandiegozooglobal.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Front-and-back-cover-of-hard-copy-424x300.jpg 424w\" sizes=\"(max-width: 3258px) 100vw, 3258px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recibimos fondos el a\u00f1o pasado de una fundaci\u00f3n brit\u00e1nica Iris Darnton (Iris Darnton Foundation) a trav\u00e9s de la Unidad de Investigaci\u00f3n de Conservaci\u00f3n de Vida Silvestre (Wildlife Conservation Research Unit) de la Universidad de Oxford, para la creaci\u00f3n de un &hellip; <a href=\"https:\/\/cochacashu.sandiegozooglobal.org\/es\/libro-bilingue-de-educacion-para-la-conservacion-para-las-comunidades-matsigenkas-del-parque-nacional-del-manu\/\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cochacashu.sandiegozooglobal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3026\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cochacashu.sandiegozooglobal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/cochacashu.sandiegozooglobal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cochacashu.sandiegozooglobal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cochacashu.sandiegozooglobal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=3026"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cochacashu.sandiegozooglobal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3026\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":3028,"href":"https:\/\/cochacashu.sandiegozooglobal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3026\/revisions\/3028\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cochacashu.sandiegozooglobal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=3026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cochacashu.sandiegozooglobal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=3026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cochacashu.sandiegozooglobal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=3026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}